Génesis 4

¹Adam vero cognovit Evam uxo rem suam, quae concepit et peperit Cain dicens: "Acquisivi virum per Dominum". ²Rursusque peperit fratrem eius Abel. Et fuit Abel pastor ovium et Cain agricola. ³Factum est autem post aliquot dies ut offerret Cain de fructibus agri munus Domino. ⁴Abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui et de adipibus eorum. Et respexit Dominus ad Abel et ad munus eius, ⁵ad Cain vero et ad munus illius non respexit. Iratusque est Cain vehementer, et concidit vultus eius. ⁶Dixitque Dominus ad eum: "Quare iratus es, et cur concidit facies tua? ⁷Nonne si bene egeris, vultum attolles? Sin autem male, in foribus peccatum insidiabitur, et ad te erit appetitus eius, tu autem dominaberis illius".

⁸Dixitque Cain ad Abel fratrem suum: "Egrediamur foras". Cumque essent in agro, consurrexit Cain adversus Abel fratrem suum et interfecit eum. ⁹Et ait Dominus ad Cain: "Ubi est Abel frater tuus?". Qui respondit: "Nescio. Num custos fratris mei sum ego?". ¹⁰Dixitque ad eum: "Quid fecisti? Vox sanguinis fratris tui clamat ad me de agro. ¹¹Nunc igitur maledictus eris procul ab agro, qui aperuit os suum et suscepit sanguinem fratris tui de manu tua! ¹²Cum operatus fueris eum, amplius non dabit tibi fructus suos; vagus et profugus eris super terram". ¹³Dixitque Cain ad Dominum: "Maior est poena mea quam ut portem eam. ¹⁴Ecce eicis me hodie a facie agri, et a facie tua abscondar et ero vagus et profugus in terra; omnis igitur, qui invenerit me, occidet me". ¹⁵Dixitque ei Dominus: "Nequaquam ita fiet, sed omnis qui occiderit Cain, septuplum punietur!". Posuitque Dominus Cain signum, ut non eum interficeret omnis qui invenisset eum. ¹⁶Egressusque Cain a facie Domini habitavit in terra Nod ad orientalem plagam Eden.

¹⁷Cognovit autem Cain uxorem suam, quae concepit et peperit Henoch. Et aedificavit civitatem vocavitque nomen eius ex nomine filii sui Henoch. ¹⁸Porro Henoch genuit Irad, et Irad genuit Maviael, et Maviael genuit Mathusael, et Mathusael genuit Lamech.

¹⁹Qui accepit uxores duas: nomen uni Ada et nomen alteri Sella. ²⁰Genuitque Ada Iabel, qui fuit pater habitantium in tentoriis atque pastorum. ²¹Et nomen fratris eius Iubal; ipse fuit pater omnium canentium cithara et organo. ²²Sella quoque genuit Tubalcain, qui fuit malleator et faber in cuncta opera aeris et ferri. Soror vero Tubalcain Noema.

²³Dixitque Lamech uxoribus suis:
"Ada et Sella, audite vocem meam; uxores Lamech, auscultate sermonem meum:
occidi virum pro vulnere meo
et adulescentulum pro livore meo;

²⁴septuplum ultio dabitur de Cain, de Lamech vero septuagies septies".

²⁵Cognovit quoque Adam uxorem suam, et peperit filium vocavitque nomen eius Seth dicens: "Posuit mihi Deus semen aliud pro Abel, quem occidit Cain". ²⁶Sed et Seth natus est filius, quem vocavit Enos. Tunc coeperunt invocare nomen Domini.

¹Y Adán conoció a Eva su mujer, y concibió y parió a Caín. Y dijo: «Adquirí hombre por Dios». ²Y volvió a parir, al hermano suyo: Abel. E hízose Abel pastor de ovejas; y Caín estaba trabajando la tierra. ³Y aconteció después de días, ofrecer Caín de los frutos de la tierra sacrificio al Señor; ⁴y Abel ofreció también él de los primogénitos de sus ovejas y de las grosuras de ellas; y miró Dios a Abel y sus dones; ⁵pero a Caín y a sus sacrificios no atendió. Y entristecióse Caín sobremanera, y decayó su rostro. ⁶Y dijo Señor Dios a Caín: «¿Por qué en torno triste te has puesto, y por qué ha decaído tu rostro? ⁷Si rectamente hubieres ofrecido, pero rectamente no determinado ¿no has pecado? Tranquilízate: hacia ti la conversión de él; y tú imperarásle».

⁸Y dijo Caín a Abel su hermano: «Pasemos a la llanura». Y aconteció, estando ellos en la llanura, alzóse Caín contra Abel, su hermano, y matóle. ⁹Y dijo Señor Dios a Caín: «¿Dónde está Abel el hermano tuyo?». Y dijo: «No sé; ¿acaso guarda de mi hermano soy yo?». ¹⁰Y dijo Señor: «¿Qué has hecho? Voz de sangre del hermano tuyo clama a mí de la tierra. ¹¹Y ahora maldito tú de la tierra que ha abierto su boca para recibir la sangre de tu hermano, de la mano tuya. ¹²Cuando trabajares la tierra, tampoco prestará su fuerza para darte: gimiendo y temblando estarás sobre la tierra». ¹³Y dijo Caín a Señor Dios: «Mayor mi culpa que para que se me perdone. ¹⁴Si me lanzas hoy de faz de la tierra; y de la faz tuya he de ocultarme y estar gimiendo y temblando sobre la tierra; también todo el que me encuentre, mataráme». ¹⁵Y díjole Señor Dios: «No así; quienquiera que matare a Caín, siete veces lo que agraviare, pagará».
Y puso Señor Dios señal a Caín, para que no le arrebatase todo el que le hallase. ¹⁶Y salió Caín de faz del Señor y habitó en tierra de Naíd, frente a frente del Edén.

¹⁷Y conoció Caín a su mujer, y concibió y parió a Henoc. Y había edificado ciudad; y llamó la ciudad, por el nombre de su hijo «Henoc». ¹⁸Y nació a Henoc, Irad; e Irad engendró a Maviael; y Maviael engendró a Matusalén; y Matusalén engendró a Lamec.

¹⁹Y tomóse Lamec dos mujeres: nombre de una: Adá, y nombre de la segunda: Selá. ²⁰Y parió Adá a Jabel; éste fue el padre de los que habitan en tiendas, ganaderas. ²¹Y nombre de su hermano: Jubal; éste fue el que descubrió salterio y cítara. ²²Y Selá parió, también ella, a Tubalcaín; éste fue forjador broncero de bronce y fierro. (Y hermana de Tubalcaín, Noema).

²³Y dijo Lamec a sus mujeres:
«Adá y Selá, oíd mi voz;
mujeres de Lamec, escuchad mis palabras:
que varón me maté por herida,
y jovencillo por cardenal;

²⁴porque siete veces se ha vindicado a Caín, pero a Lamec setenta veces siete».

²⁵Y conoció Adán a Eva su mujer, y concibió y parió hijo. Y denominó el nombre de él: Set, diciendo: «Pues me suscitó Dios simiente otra en lugar de Abel; a quien mató Caín». ²⁶Y a Set nació hijo y denominó su nombre: Enós; éste esperó que se invocara nombre de Señor Dios.