Génesis 38

¹Eo tempore descendens Iudas a fratribus suis divertit ad virum Odollamitem nomine Hiram. ²Viditque ibi filiam hominis Chananaei vocabulo Sue et, accepta uxore, ingressus est ad eam. ³Quae concepit et peperit filium vocavitque nomen eius Her. ⁴Rursumque concepto fetu, natum filium nominavit Onan. ⁵Tertium quoque peperit, quem appellavit Sela. Ipsa autem erat in Chasib, quando peperit illum.

⁶Dedit autem Iudas uxorem primogenito suo Her nomine Thamar. ⁷Fuit quoque Her primogenitus Iudae nequam in conspectu Domini, et ab eo occisus est. ⁸Dixit ergo Iudas ad Onan: " Ingredere ad uxorem fratris tui et sociare illi, ut suscites semen fratri tuo ". ⁹Ille, sciens non sibi nasci hunc filium, introiens ad uxorem fratris sui semen fundebat in terram, ne proles fratris nomine nasceretur. ¹⁰Et idcirco occidit et eum Dominus, quod rem detestabilem fecerat. ¹¹Quam ob rem dixit Iudas Thamar nurui suae: " Esto vidua in domo patris tui, donec crescat Sela filius meus ". Timebat, enim, ne et ipse moreretur sicut fratres eius. Quae abiit et habitavit in domo patris sui.

¹²Evolutis autem multis diebus, mortua est filia Sue uxor Iudae. Qui, post luctum consolatione suscepta, ascendebat ad tonsores ovium suarum ipse et Hiras amicus suus Odollamites in Thamnam. ¹³Nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnam ad tondendas oves. ¹⁴Quae, depositis viduitatis vestibus, cooperuit se velo et, mutato habitu, sedit in porta Enaim in via, quae ducit Thamnam; eo quod crevisset Sela, et non eum accepisset maritum. ¹⁵Quam cum vidisset Iudas, suspicatus est esse meretricem; operuerat enim vultum suum. ¹⁶Declinansque ad eam in via ait: " Veni, coeam tecum "; nesciebat enim quod nurus sua esset. Qua respondente: " Quid mihi dabis, ut fruaris concubitu meo? ", ¹⁷dixit: " Mittam tibi haedum de gregibus ". Rursum illa dicente: " Si dederis mihi arrabonem, donec mittas illum ", ¹⁸ait Iudas: " Quid vis tibi pro arrabone dari? ". Respondit: " Sigillum tuum et funiculum et baculum, quem manu tenes ". Et dedit ei. In coitu cum eo mulier concepit ¹⁹et surgens abiit; depositoque velo, induta est viduitatis vestibus.

²⁰Misit autem Iudas haedum per amicum suum Odollamitem, ut reciperet pignus, quod dederat mulieri. Qui cum non invenisset eam, ²¹interrogavit homines loci illius: " Ubi est meretrix, quae sedebat in Enaim in via? ". Respondentibus cunctis: " Non fuit in loco isto meretrix ", ²²reversus est ad Iudam et dixit ei: " Non inveni eam; sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortum ". ²³Ait Iudas: " Habeat sibi; ne simus in ludibrium. Ego misi haedum, quem promiseram, et tu non invenisti eam ".

²⁴Ecce autem post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes: " Fornicata est Thamar nurus tua et gravida est ex fornicatione ". Dixitque Iudas: " Producite eam, ut comburatur ". ²⁵Quae cum educeretur ad poenam, misit ad socerum suum dicens: " De viro, cuius haec sunt, concepi; cognosce cuius sit sigillum et funiculus et baculus ". ²⁶Qui, agnitis pignoribus, ait: " Iustior me est, quia non tradidi eam Sela filio meo ". Attamen ultra non cognovit illam.

²⁷Instante autem partu, apparuerunt gemini in utero; atque in ipsa effusione infantium unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum dicens: ²⁸" Iste egressus est prior ". ²⁹Illo vero retrahente manum, egressus est frater eius; dixitque mulier: " Qualem rupisti tibi rupturam? ". Et ob hanc causam vocatum est nomen eius Phares (id est Ruptura). ³⁰Postea egressus est frater eius, in cuius manu erat coccinum; qui appellatus est Zara (id est Ortus solis).

¹Y aconteció en aquel tiempo, descendió Judá de sus hermanos, y llegó a un hombre odolamita; y su nombre: Hiram. ²Y vio allí Judá a una hija de hombre cananeo, y el nombre de ella: Sué; y tomóla y entró a ella. ³Y concibió, y parió un hijo; y llamó su nombre: Her. ⁴Y concibió de nuevo, y parió un hijo; y llamó su nombre: Onán. ⁵Y parió otra vez un hijo, y llamó su nombre: Selá; y él estaba en Quesib, cuando le parió,

⁶Y tomó Judá mujer para Her su primogénito, y el nombre de ella: Tamar. ⁷Y fue Her, el primogénito de Judá, malo en los ojos de Dios, y matóle Dios. ⁸Y dijo Judá a Onán: «Entra a la mujer de tu hermano y cásate con ella leviráticamente y levanta simiente a tu hermano». ⁹Pero sabiendo que no había de ser suya la simiente, aconteció que cuando entraba a la mujer de su hermano, derramaba en la tierra, para no dar simiente a su hermano. ¹⁰Y mala pareció la palabra en los ojos de de Dios, porque hacía esto, y mató también a éste. ¹¹Y dijo Judá a Tamar su nuera: «Quédate viuda en casa de tu padre hasta que sea grande Selá, mi hijo». Pues decía: «No sea que también muera éste como sus hermanos». Y Tamar fue y quedóse en la casa de su padre.

¹²Y cumpliéronse sus días y murió Sué, la mujer de Judá; y, después de consolarse Judá, subió a los que trasquilaban sus ovejas, él e Hirás, su pastor el odolamita, a Tamná. ¹³Y se anunció a Tamar: «He aquí tu suegro viene subiendo a Tamná a trasquilar las ovejas». ¹⁴Y, deponiendo los vestidos de su viudez, tomó un cendal y se veló y sentóse en las puertas de Enán; la que está camino de Tamná; pues vio que Selá estaba grande y que no le era ella dada por mujer. ¹⁵Y Judá la vio y túvola por ramera; pues había cubierto su rostro, y no la conoció. ¹⁶Y apartóse a ella, del camino; y dijo: «Déjame venir a ti», pues no conoció ser su nuera. Y ella dijo: «¿Qué me darás, si vinieres a mí?» ¹⁷Y él dijo: «Yo te enviaré cabrito de las greyes». Y ella dijo: «Si me das prenda hasta enviármelo». ¹⁸Y él dijo: «¿Qué prenda te daré?» Y ella dijo: «Tu anillo, y tu cadenilla y tu báculo el en tu mano». Y dióselos; y entró a ella; y preñóse de él. ¹⁹Y se levantó y se fue, y sacóse el cendal y vistióse las vestiduras de su viudez.

²⁰Y envió Judá el cabrito por su pastor odolomita, para tomar la prenda de la mujer; pero no la halló. ²¹Y preguntó a los hombres del lugar: «¿Dónde está la ramera, la que estuvo sentada en Enán sobre el camino?» Y dijeron: «No ha estado aquí ramera». ²²Y volvió a Judá, y dijo: «No la hallé, y los hombres los del lugar dicen no haber allí ramera». ²³Y dijo Judá: «Téngaselo; empero jamás se burlará de nosotros; que yo he enviado este cabrito, y tú no la has hallado».

²⁴Y aconteció, después de tres meses, anuncióse a Judá, diciendo: «Ha fornicado Tamar tu nuera, y he aquí concebido ha de ramería». Y dijo Judá: «Sacadla fuera, y quémesela». ²⁵Y, al sacarla fuera, envió a decir a su suegro: «Del varón cuyas son estas cosas, he concebido». Y dijo: «Reconozca cuyo este anillo y cadenilla, y báculo. ²⁶Y conoció Judá y dijo: «Más justa es Tamar que yo por esto: porque no la di a Selá, mi hijo». Y no la conoció más.

²⁷Y aconteció, que al parir ella, he aquí mellizos en su vientre. ²⁸Y aconteció, al parir, que uno sacó la mano; y cogiendo la partera la mano de él, ató en ella hilo de grana, diciendo: «Este saldrá primero». ²⁹Y, cuando retiró la mano, al punto salió el hermano de él. Y ella dijo: «¿Por qué sobre ti se ha roto la cerca?». Y llamó su nombre Farés. ³⁰Y después salió su hermano, en cuya mano estaba el hilo de grana; y llamó su nombre: Zará.